Iranian “Democracy” and “Human Rights” lost in translation

In his Nowruz speech, Supreme Leader Khamenei warned the Iranian people against refusing to accept the results of the elections, adding a personal revelation: “I would never intervene in the elections, and I wouldn’t even say to whom to vote for” and that “elections are a pivot of religious democracy“.

“Religious democracy” is an interesting definition worth examining as is Tehran’s version of “Islamic Human Rights” which is meant to be differentiated from “western style human rights“. Both are meant to maintain that Tehran is beyond the rules and norms of the rest of the world.

What is “non-intervention” in the election process, Iranian style? Let us examine this.

The Iranian Guardian Council, under the Supreme Leader, pre-screens all candidates before elections, vetting out all candidates who are not “eligible” for any reason – only one percent of all “moderate candidates” to the last parliamentary elections passed this test.

As elections loom ahead, the Intelligence ministry and the IRGC start to crack down on journalists, editors, civil society workers, activists etc… who are critical of the regime or of the election process. For example: 12 reformist telegram channel administrators have been apprehended; Morad Saghafi a reformist editor has been arrested; Faezeh Hashemi, the  daughter of late president Rafsanjani, has been sentenced once again to prison. All of these, and more, are all acts interpreted to be part of the “Iranian election engineering”. A Huffington Post article entitled “Engineered Iranian Elections”, sums it up by declaring that declaring that “Iranian election are hardly free or fair by Western standards“.

Add to this the fact that 2009 presidential candidates, Karroubi and Mousavi, who objected to the results, are still under house arrest since 2011. So, when Khamenei pre-warns against refusing to accept the results of an election, he knows what he means. The people do too.

The bottom line is all too clear:

Tehran claims it is a democracy when in fact it isn’t because of the non-democratic influences of the Supreme Leader, the Guardian Council, the IRGC etc…in fact, it can be defined as a “Democtatorship”.

Tehran claims that it supports human rights when in fact it isn’t because its definition of human rights is first and foremost based on Islamic Shariah laws which in many cases, are oppressive to human rights.

Iran takes the term “Democracy” or “Human Rights”, both defined by international norms, even signs on to international conventions in these aspects, but then proceeds to reshape them and re-define them, producing something, bearing the same name, but very different in essence. Something gets lost in translation.

 

Related articles:

towards presidential elections in iran evaluating rouhanis chances

irgc is growing stronger under rouhani

rouhani under heavy fire from all sides

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s